Keine exakte Übersetzung gefunden für استحقاق الإجازة السنوية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch استحقاق الإجازة السنوية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Los días acumulados de vacaciones anuales y la prima de repatriación en general se pagan y consignan como gastos cuando los funcionarios se separan del servicio.
    ويجري بصفة عامة دفع استحقاقات الإجازات السنوية المتراكمة ومنحة الإعادة إلى الوطن وقت ترك الموظف للخدمة، وقيدها كنفقة عندئذ.
  • Se han previsto las obligaciones estimadas relativas a las vacaciones anuales y a la separación tras servicios prolongados resultantes de los servicios prestados por los empleados hasta la fecha de cierre del balance.
    ويُرصد اعتماد للخصم المقدر عن استحقاقات الإجازات السنوية والتقاعد نتيجة لخدمات أداها الموظفون حتى تاريخ الميزانية العمومية.
  • Se reconocen los días de vacaciones anuales y a vacaciones por servicios prolongados acumulados por los empleados.
    وتُحسب استحقاقات الموظفين من إجازات سنوية وتقاعد عندما يستفيدون منها.
  • Las Naciones Unidas ofrecen a los funcionarios que reúnen determinadas condiciones servicios médicos y odontológicos y otras prestaciones después de la separación del servicio, como días acumulados de vacaciones anuales y una prima de repatriación.
    توفر الأمم المتحدة لموظفيها الذين يستوفون اشتراطات أهلية معينة تغطية طبية وتغطية لأمراض الأسنان وغير ذلك من استحقاقات فترة ما بعد نهاية الخدمة مثل استحقاقات الإجازات السنوية المتراكمة ومنحة العودة إلى الوطن.
  • Las obligaciones correspondientes a prestaciones por terminación del servicio declaradas en las notas a los estados financieros de las Naciones Unidas abarcan en la actualidad: prestaciones para servicios médicos después de la separación del servicio; días acumulados de vacaciones anuales; y primas de repatriación.
    ويشمل الكشف عن الالتزامات المتصلة بفترة ما بعد انتهاء الخدمة في الملاحظات الملحقة بالبيانات المالية للأمم المتحدة ما يلي: استحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة؛ واستحقاقات الإجازات السنوية المتراكمة؛ ومنحة العودة إلى الوطن.
  • Con sujeción a las condiciones y definiciones prescritas por el Secretario General/la Secretaria General, las Naciones Unidas pagarán los gastos de mudanza de los funcionarios.
    (هـ) يستمر استحقاق الموظفة لحقوق الإجازة السنوية خلال فترة إجازة الأمومة.
  • e) Se acumularán días de vacaciones anuales durante el período de licencia de paternidad.
    (هـ) يستمر استحقاق الموظف لحقوق الإجازة السنوية خلال فترة إجازة الأمومة أو الأبوة.
  • e) Se acumulará días de vacaciones anuales durante el período de licencia de maternidad o paternidad.
    (هـ) يستمر استحقاق الشخص لحقوق الإجازة السنوية خلال فترة إجازة الأمومة أو الأبوة.
  • e) Se acumularán vacaciones anuales durante el período de licencia de maternidad o paternidad.
    (هـ) يستمر استحقاق الموظف لحقوق الإجازة السنوية خلال فترة إجازة الأمومة أو الأبوة.
  • e) Se acumularán vacaciones anuales durante el período de licencia de maternidad o paternidad.
    (هـ) يستمر استحقاق الشخص لحقوق الإجازة السنوية خلال فترة إجازة الأمومة أو الأبوة.